La Porta del Buddismo Tibetano
Riflessione sui dodici anelli dell’originazione interdipendente

Dal punto di vista buddista, la morte non è la fine dell'esistenza. Ogni morte è seguita da un'altro ciclo di rinascita in uno dei sei reami d'esistenza, condizionato dalle azioni karmiche positive e negative che abbiamo accumulato nelle nostre vite precedenti.
Ogni più piccola azione compiuta nel presente, indipendentemente da quanto possiamo immaginarla insignificante, maturerà in futuro, senza eccezioni, in una fruizione.
Questo continuo trasmigrare nelle rinascite attraverso un ricorrente ciclo di esistenze condizionate, è conosciuto come samsara (khorwa).
IL NOBILE SUTRA MAHAYANA SULL'ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE
Un tempo, il Buddha Shakyamuni, si trovava nel regno celeste dei trentatré dèi, con un seguito di bodhisattva, arhat e divinità. Avalokitesvara rivolse una domanda al Signore Buddha, il grande Shramana, su come si possono guadagnare meriti con la costruzione di uno stupa. Il Buddha Shakyamuni rispose allora proclamando la dharani dell’essenza dell'originazione interdipendente.
Spiegò quindi che chiunque percepisca l'originazione interdipendente, percepisce il Buddha. Aggiunse inoltre, che chiunque collochi questa dharani dell'essenza dell'originazione interdipendente all'interno di uno stupa, otterrà i meriti di Brahma che conducono alla rinascita nella dimora pura degli dèi.
Questo discorso del Buddha è conservato nel nobile sutra mahayana sull'originazione interdipendente:
In sanscrito: Āryapratītyasamutpādanāma-mahāyāna-sūtra
In tibetano: pak pa ten ching drelwar jungwa zhé jawé tek pa chen pö do
Così ho udito:
Un tempo, il Beato era seduto sul trono di Indra nel reame celeste dei trentatré dèi, sulla cima del monte Meru. Era accompagnato da un seguito di nobili uditori, come il venerabile Asvajit, e bodhisattva mahasattva, come: Maitreya, Avalokitesvara e Vajrapani, tutti adornati di nobili ed incommensurabili qualità.
Erano presenti anche varie divinità celesti quali: il grande Brahma, signore dei Sahaloka, Vishnu, Shiva, Indra a capo dei trentatré dèi e Pancasikha, re dei gandharva (coloro che si cibano degli odori).
In quel momento, il bodhisattva-mahasattva Avalokitesvara si alzò dal suo posto, con la parte superiore della veste avvolta sulla spalla sinistra e le mani giunte, si inginocchiò sul ginocchio destro e, inchinandosi davanti al Beato, pronunciò queste parole:
"Beato, le divinità celesti che sono qui presenti desiderano tutte costruire uno stupa. Per favore, spiegaci il dharma che accresce il merito di Brahma e farà sì che i meriti dei monaci, monache, upasaka (laici) e upasika (laiche) superino di gran lunga quelli di tutti i tipi di esseri nel regno degli dèi, mara, Brahma, mendicanti e bramini."
In risposta ad Avalokitesvara, il Beato rivelò la seguente dharani dell'essenza dell'originazione interdipendente:
"Tutti i fenomeni sorgono da cause - ye dharma hetu prabhava
Il Tathagata ha insegnato queste cause - hetun tai khen tathagato hy avadat
Ciò che porta alla cessazione di queste cause - tekhen tsa yo nirodha
Anche questo è stato insegnato dal grande Shramana - evam vadi maha shramanah”
“Avalokitesvara, l’originazione interdipendente è il dharmakaya, il 'Corpo di verità' di tutti i tathagata.
Colui che ha riconosciuto l'originazione interdipendente vede il Buddha.
Avalokitesvara, se un devoto figlio o una devota figlia della nobile famiglia erge uno stupa in un luogo remoto, stupa persino non più grande delle dimensioni di un frutto di uva spina, con un pilastro centrale, come albero della vita, delle dimensioni di un ago e un parasole non più grande del fiore dell'albero di bakula e inserisce all'interno dello stupa questa dharani dell'essenza dell'originazione interdipendente, che è inseparabile dal dharmadhatu (la sfera della realtà assoluta), lui o lei genererà il merito di Brahma e, dopo la morte, rinascerà con una riserva di grandi fortune pari a quella degli dèi dei reami puri di Suddhavasa."
Dopo che il Beato ebbe così proclamato, gli uditori, i bodhisattva, l'intera assemblea di dèi, umani, asura e gandharva, si rallegrarono e lodarono le parole del Beato.
Questo conclude il nobile sutra mahayana sull'originazione interdipendente.
ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE: IL SORGERE DI CAUSA ED EFFETTO
L'originazione interdipendente (tendrel du jungwa) è definita come la dottrina del Buddha sulla legge della causa ed effetto.
Afferma che i fenomeni, sia esterni che interni, possono sorgere solo in presenza di altri fenomeni.
I fenomeni esterni, i composti di forme materiali senzienti e non senzienti, e i fenomeni interni dei fattori mentali, sorgono entrambi come il diretto risultato della composizione di diversi fattori rilevanti, creando una catena del divenire che viene chiamata samsara (khorwa).
Samsara è la ricorrenza di nascita, invecchiamento e morte, in un ciclo di esistenza transitoria, causato dalla correlazione interdipendente tra le rispettive cause e condizioni, che si uniscono in tempi e modi specifici.
LE CARATTERISTICHE DEL SAMSARA
Il Samsara è per natura caratterizzato da cinque tipi di sofferenza (dukngal):
- la sofferenza della trasmigrazione ricorrente attraverso nascita, invecchiamento e morte;
- la sofferenza di sperimentare l'impermanenza del piacere mondano che non dura mai;
- la sofferenza di sperimentare l'insoddisfazione nelle occupazioni mondane, come incontrare ciò che non si desidera e separarsi da ciò che si desidera;
- la sofferenza di sperimentare il sorgere e la caduta dei fenomeni nelle occupazioni mondane e tuttavia non essere in grado di possedere gli oggetti del desiderio:
- la sofferenza di sperimentare il turbamento causato dagli aggregati contamini che sono inseparabili dalla natura della sofferenza.
Queste sofferenze possono essere raggruppate in tre tipologie principali:
- la sofferenza della sofferenza (duk ngel gyi duk ngel);
- la sofferenza del cambiamento (gyur bé duk ngel);
- la sofferenza onnipervasiva dell'esistenza condizionata (khyap pa du jé kyi duk ngal).
LA SOFFERENZA DELLA SOFFERENZA
La sofferenza della sofferenza include l'infelicità di rinascere nel samsara come uno degli esseri appartenenti alle sei classi, come dettato dall'impronta karmica più dominante nella propria coscienza alaya.
Le sei classi di esseri e le cause delle loro rinascite sono:
- i deva, gli dèi terrestri e celesti (lha), a causa dell'orgoglio;
- gli asura, i semidei (lhamin), a causa della gelosia;
- gli esseri umani (mi), a causa del desiderio;
- gli animali (dündro), a causa della stupidità;
- i fantasmi affamati (yi dak), a causa dell'avarizia;
- gli esseri infernali (semchen nyalwa), a causa della rabbia.
Tutte e sei le classi di esseri sono soggette all'angoscia di separarsi da ciò che ritengono caro, all'ansia di affrontare ciò che è indesiderabile e all'incapacità di conseguire ciò che desiderano ottenere.
LA SOFFERENZA DEL CAMBIAMENTO
La sofferenza del cambiamento significa che, indipendentemente dal regno in cui si rinasce e a prescindere dal piacere sensoriale che si possa lì provare, questo è destinato a cambiare a causa della legge universale dell'impermanenza, per cui la morte segue sempre la nascita, in quanto tutto ciò che è condizionato è impermanente.
LA SOFFERENZA ONNIPERVASIVA DELL'ESISTENZA CONDIZIONATA
La sofferenza onnipervasiva dell'esistenza condizionata è correlata alla continuità dell'esperienza contaminata dei sei regni, causata dai cinque aggregati (pungpo nga) che interagiscono con illusioni e karma, dando luogo alla nascita dell'attaccamento al sé, la base per l'ego auto-costituito e la nostra esperienza di sofferenza nel samsara.
I CINQUE AGGREGATI: LA BASE DELL'EGO
1. FORME
Le forme (zug) si riferiscono ai nostri corpi fisici e alla relazione dei nostri corpi e dei loro sensi con il nostro ambiente. Queste includono:
- le forme causali, che sono i cinque elementi (jungwa nga) di: terra (sa), acqua (chu), fuoco (me), vento (nlung) e spazio (namkha);
- la forma risultante, composta anche dai cinque elementi e include le cinque facoltà sensoriali (wangpo nga) degli: occhi (mik gi wang po), orecchie (nawé wang po), naso (né wang po), lingua (ché wang po), corpo (lü kyi wang po) e i loro oggetti d'attenzione;
- la forma impercettibile: delle particelle, dello spazio, della fruizione, quella immaginata e dell'assoluto.
2. SENSAZIONI
Le sensazioni (tsorwa), il secondo dei cinque aggregati, sono le impressioni mentali relative alle nostre cinque facoltà sensoriali, che possono essere: piacevoli, spiacevoli o neutrali e che a loro volta danno origine a diciotto tipi di sensazione che sono alla base del nostro attaccamento e avversione. Questi diciotto tipi di sensazioni sono:
- i sei oggetti cognitivi di: vista, udito, olfatto, gusto, tatto e i fenomeni riconoscibili;
- le sei esperienze sensoriali cognitive di: occhi, orecchie, naso, lingua, corpo e mente;
- le sei coscienze cognitive di: occhi, orecchie, naso, lingua, corpo e mente.
3. PERCEZIONE
La percezione (du shé), il terzo dei cinque aggregati, sono le esperienze soggettive che possono essere di tanti tipi quanti sono i fenomeni.
- Potrebbe essere il discernimento concettuale dei cinque oggetti dei sensi e delle loro caratteristiche selettive che li distingue dagli altri. Questo include il riconoscimento di etichette quali: designazioni, nomi e le loro caratteristiche identificative.
- Potrebbe anche essere il discernimento non concettuale in assenza di stimoli sensoriali all'infuori dello stimolo più sottile del silenzio o dell'oscurità, quando entriamo in uno stato di assorbimento meditativo.
- Oppure potrebbe essere il discernimento basato sulla fiducia, quando accettiamo ciò che incontriamo, nel modo in cui si presenta, senza aver apposto alcuna etichetta discriminante, come nel caso dei bambini, che possono apprendere una nuova lingua in un tempo relativamente breve, accettando la nuova esperienza per quello che è, senza fissarsi prima su nessun ragionamento discorsivo preconcettuale.
4. FORMAZIONI MENTALI
Le formazioni mentali (du jed), il quarto dei cinque aggregati, sono sei gruppi di attività mentale (semjung) condizionati dalla coscienza, che comprendono cinquantuno fattori mentali (semjung ngabchu tsachik).
Il primo gruppo comprende i cinque fattori mentali onnipresenti (semjung kün dro nga):
- il contatto (rekpa): l’interazione con i fenomeni attraverso le funzioni delle facoltà sensoriali e della coscienza, che dà origine alle sensazioni;
- il discernimento (yi jed): l'attenzione discriminante per apprendere e distinguere le caratteristiche dei fenomeni
- la sensazione (tsorwa): le impressioni mentali legate alle cinque facoltà sensoriali che danno origine alle esperienze di diciotto tipi di effetti che scaturiscono dalle sensazioni
- l'intenzione (sempa): la volizione che dirige la mente primaria, con i suoi fattori mentali, verso uno specifico fenomeno di interesse, che dà origine alla potenziale creazione del karma
- l'attenzione (du shé): il coinvolgimento della mente primaria con i suoi fattori mentali, focalizzata esclusivamente su uno specifico fenomeno di interesse, che attualizza la creazione del karma.
Il secondo gruppo comprende cinque fattori mentali che identificano gli oggetti (yül ngé nga) e supportano la determinazione degli oggetti:
- il desiderio ardente (dunpa): l'entusiasta intenzione di possedere l'oggetto desiderato;
- la risoluzione (mopa): la ferma determinazione a non perdere la presa sull'oggetto;
- la presenza mentale (drenpa): l'attenta consapevolezza per mantenere la completa concentrazione sull'oggetto;
- la concentrazione (tingdzin): l'attenzione univoca per supportare la corretta cognizione dell'oggetto;
- la saggezza (sherab): la consapevolezza discriminante per rimuovere ogni incertezza dell'oggetto.
Il terzo gruppo comprende le vere cause della felicità ovvero gli undici fattori mentali virtuosi.
- La fede (dépa): la sentita convinzione nell'infallibile legge del karma e del beneficio di affidarsi alla guida dei Tre Gioielli.
- La coscienza (ngotsa shepa): la consapevolezza che salvaguarda l'integrità della disciplina morale, evitando attività non virtuose e abbracciando comportamenti virtuosi.
- Il decoro (trel yö pa): la consapevolezza che frena il coinvolgimento in attività negative grazie alla considerazione per gli altri.
- Il non-attaccamento (machakpa): il rimedio per soggiogare l'ossessione compulsiva dell'attaccarsi e aggrapparsi ai fenomeni esteriori discernibili e ai fenomeni mentali interiori.
- La non-aggressione (shyé dang mepa): l'assenza di odio e malevolenza grazie al sorgere di pazienza, amorevole gentilezza e compassione.
- La disillusione (ti muk mé pa): la chiarezza nella consapevolezza che è priva di ignoranza e confusione.
- La diligenza (tsöndrü): il rimedio per soggiogare la pigrizia attraverso un impegno gioioso ed entusiasta nell'adoperarsi in attività virtuose.
- La flessibilità (shintu jangwa): la comprensione penetrante che offre una malleabilità mentale priva dei confini della rigida fissazione quando si prodiga in attività sane.
- La coscienziosità (bak yöpa): la consapevolezza che apprezza l'accumulazione di virtù, la quale salvaguarda la mente dal creare cause per il sorgere delle afflizioni.
- L’equanimità (tang nyom): la consapevolezza che salvaguarda la mente dall'ansia e dalla trascuratezza, riconoscendo la natura dell'uguaglianza in tutti i fenomeni, così come sono.
- La non-nocività (nampar mitsewa): la consapevolezza che previene la nascita di intenti dannosi che feriscono gli altri, grazie al compassionevole desiderio di liberare tutti gli esseri dalla sofferenza.
Il quarto gruppo comprende le vere cause delle sofferenze ovvero i sei fattori mentali distruttivi.
- L'ignoranza (ma rigpa): la causa dell'illusione dovuta all'inconsapevolezza delle quattro nobili verità, della natura del samsara, della legge del karma e delle qualità dei Tre Gioielli.
- L'attaccamento (döchak): la causa della brama che esagera le qualità dei fenomeni contaminati.
- La rabbia (kong tro): la causa dell'angoscia nella vita presente e di ancora più sofferenze nelle vite future per via della creazione di karma negativo, che distrugge i meriti della virtù accumulati nel corso di innumerevoli vite.
- L'arroganza (nga gyal): la causa dell'ignoranza dovuta all'eccessiva dipendenza dai fenomeni contaminati della conoscenza terrena.
- Il dubbio (tetsom): la causa della rinascita nei regni inferiori e la barriera al raggiungimento della liberazione dal samsara per via dell'emergere della presunzione e dell'opinione gonfiata della propria comprensione.
- Le visioni errate (tawa nyönmong chen): la causa della rinascita nel samsara dovuta all'intelligenza afflitta dalla percezione della natura transitoria dei fenomeni come reale e dall'ignoranza della realtà così com'è.
Il quinto gruppo comprende le cause accessorie delle sofferenze ovvero i venti fattori mentali distruttivi e secondari.
- La belligeranza (trowa): che dà origine all'animosità e ad un comportamento aggressivo a causa dell'indignazione.
- Il risentimento (khön du dzinpa): l'aggrapparsi alla fissazione di ciò che viene reclamato e della malevolenza.
- La contenziosità (tshig pa): il causare dispute e dolore agli altri per via del risentimento.
- La ferocia (nam par tsewa): far del male agli altri a causa della mancanza della presenza mentale e della compassione.
- La disonestà (yo): ingannare gli altri, nascondendo i propri subdoli e cattivi interessi.
- L'invidia (trakdok): l'insoddisfatto desiderio per la fortuna altrui per via del sentimento di rivalità e presunzione.
- La presunzione (gyu): esagerare e falsificare le proprie capacità a causa dell'ignoranza e dell'attaccamento.
- La spudoratezza (ngotsa mepa): non provare rimorso nel far del male agli altri per via dell'inganno.
- L'irriverenza (trel mepa): compiere atti di non virtù in assenza di decoro per via dell’illusione e della presunzione.
- La dissimulazione (chabpa): nascondere le proprie violazioni a causa del fallimento nel seguire le istruzioni del Dharma.
- La grettezza (ser na): la taccagneria nell'offrire sostegno agli altri a causa dell'avarizia e dell'attaccamento.
- L'ossessione di sé stessi (gyak pa): il pre-occuparsi della propria immagine e del proprio attaccamento a causa dell'illusione e del desiderio fabbricato.
- L'assenza di fede (madepa): la mancanza di sincerità nell'applicare le istruzioni del Dharma per via del dubbio e dell'ignoranza.
- L'indolenza (lé lo): la pigrizia nel compiere atti di virtù a causa dell'attaccamento alle distrazioni terrene.
- L'incuranza (bakmepa): la mancanza di presenza mentale nell'evitare attività non virtuose a causa della pigrizia.
- L'inconsapevolezza (jéd ngé): l'incapacità di focalizzare la propria mente a causa della propensione alla distrazione.
- La disattenzione (shé zhin min pa): l'inconsapevolezza dei pericoli delle non virtù dovuta all'attaccamento, all'avversione e all'oscurazione.
- La letargia (muk pa): una mente inquieta e deconcentrata a causa dell'ignoranza che porta all'illusione e alla confusione.
- L'infatuazione (göpa): il pre-occuparsi con oggetti dell'attaccamento e fantasie per via dell'ardente desiderio fabbricato.
- Il divagare mentale (nam par yengwa): il venire distratti facilmente, sia da fenomeni interni che esterni, a causa di attaccamento, avversione e oscurazione.
Il sesto gruppo comprende i quattro fattori mentali mutevoli che possono manifestarsi in variabili virtuose, non virtuose o neutrali, in accordo alla nostra motivazione e ai fattori mentali. Queste quattro variabili mentali sono:
- il sonno (nyi): che può essere irrequieto e turbato a causa dell'essere assorbiti in pensieri mondani, o può essere rilassato per via dell'attenersi ad attività sane durante le ore di veglia;
- il rimpianto (gyö pa): non mostrare alcun rimorso o non fare alcuno sforzo per correggere i propri misfatti, porterà inevitabilmente a più trasgressioni e più sofferenze, mentre il vero pentimento e lo sforzo diligente per rettificare i propri misfatti, proteggerà la propria radice di virtù e restituirà stabilità alla mente;
- il pensiero concettuale (tok pa): la comprensione dei fenomeni può variare a seconda che sia motivata da un'aspirazione egoistica basata sulla conoscenza concettuale, o da una nobile aspirazione motivata dalla mente compassionevole della bodhicitta, che si affida alla guida dei Tre Gioielli.
- la disamina (chö pa): l'analisi dettagliata alla ricerca dell'aspetto più sottile dei fenomeni, può produrre risultati diversi a seconda che sia condotta attraverso l'atteggiamento accademico di un essere ordinario, o la diligenza basata sulla saggezza di un aspirante bodhisattva.
5. COSCIENZA
La coscienza (nam shé), il quinto dei cinque aggregati, si riferisce agli otto tipi di coscienze (namshé tsok gyé) e comprende:
a. cinque coscienze esterne non concettuali di:
- vista (mik gi nam shé)
- udito (nawé nam shé)
- olfatto (né nam shé)
- gusto (ché nam shé)
- tatto (lü kyi nam shé)
b. tre coscienze interiori concettuali:
- la coscienza attiva della mente primaria (tso sem) che si nutre di intellettualizzazioni ed etichette;
- l'afflitta e attiva coscienza discriminante (nyön yi) che si nutre delle distinzioni di tutte le apparenze che sorgono alle prime sei coscienze e del composto del sé, è la radice delle emozioni disturbanti che attualizzano il coinvolgimento dell'azione karmica;
- l'alaya, l'inattiva coscienza universale (kun shyi nampar shépa) in cui le impronte karmiche di tutti i nostri istinti abituali e delle azioni passate, sono immagazzinate come semi in attesa della giusta condizione per maturare in esperienze.
Tutte le nostre esperienze samsariche, condizionate attraverso l'interazione dei cinque aggregati (skandha), contribuiscono direttamente alle cause delle nostre sofferenze future, nelle quali, in quel momento, potremmo non essere consapevoli delle conseguenze delle nostre azioni, tuttavia, una volta maturate, diverranno comunque la condizione della sofferenza.
Questo è il motivo per cui le quattro classi di ārya (pakpa), gli esseri nobili che includono: arhat (drachompa), pratyekabuddha (rang sangyé), bodhisattva (chang chub sempa), buddha (sangyé), rinunciano a ogni attaccamento al samsara che percepiscono come cibo intriso di veleno, perché tutto ciò che è samsarico in natura dà origine a sofferenza.
BHAVACAKRA: LA RUOTA DELLA VITA
Al tempo del Buddha Shakyamuni, il re Udayana offrí in dono una veste ingioiellata al re Bimbisara, il quale desideró ricambiare con un offerta adeguata, chiese quindi consiglio al Buddha su ciò che avrebbe dovuto fare. Il Buddha Shakyamuni gli suggerì di commissionare un'immagine raffigurante la ruota dell'esistenza ciclica accompagnata dai seguenti versi:
“Sapere cosa adottare e cosa abbandonare,
nel seguire la dottrina del Buddha,
annienta le influenze del signore della morte,
come un elefante che distrugge una capanna dal tetto di paglia.
Coloro che applicano diligentemente la pratica di questa dottrina,
abbandoneranno la ruota dell'esistenza ciclica,
raggiungendo la cessazione della sofferenza."
Si dice che il re Udayana abbia studiato a fondo questa immagine e abbia conseguito la realizzazione.
Al giorno d'oggi, a ricordo della sofferenza legata al samsara, capita spesso di vedere sulle pareti dei monasteri buddisti tibetani, dei dipinti della ruota della vita (sipé khorlo), che raffigura il ciclo ricorrente dell'esistenza condizionata che passa attraverso la transitorietà della continua rinascita e morte nel samsara.
IL CENTRO DELLA RUOTA : I TRE VELENI
Al centro della ruota della vita vi sono tre animali, che rappresentano le emozioni distruttive (nyönmong) di: attaccamento (döchak), avversione (kong tro) e ignoranza (ma rigpa), conosciute tutte insieme come i tre veleni (duk sum).
I tre veleni sono simboleggiati da tre animali:
- l'attaccamento simboleggiato da un uccello: è l'indulgenza concettuale nella fantasia, la brama per la gratificazione e l'attaccamento verso ciò che è percepito come desiderabile;
- l'avversione simboleggiata da un serpente: è l'esperienza di rabbia, odio, ansia e risentimento verso oggetti e sensazioni spiacevoli;
- l'ignoranza simboleggiata da un maiale: è l'inconsapevolezza della legge karmica di causa ed effetto, delle quattro nobili verità, delle virtù dei Tre Gioielli e della vera natura dell'esistenza.
I tre animali si inseguono continuamente in cerchio, indicando che l'attaccamento e l'avversione derivano dall'ignoranza e che, di conseguenza, ne aumentano la gravità.
Questo ciclo di reincarnazioni nella ricorrente esistenza condizionata, come rappresentato dalla ruota della vita, è il diretto risultato dello stimolo dei tre veleni, che danno origine ad innumerevoli illusioni ostruttive sotto le influenze negative dei quattro mara (dü shyi), che sono:
- Skandhamara, il mara degli aggregati contaminati (phungpo'i dü): causa di attaccamento e adesione dovuti all'oscuramento;
- Kleshamara, il mara delle emozioni dirompenti (nyön mong kyi dü): causa di impulsi negativi e sofferenze dovuti all'ignoranza;
- Mrtyumara, il mara del signore della morte (chidak gi dü): causa la perdita della preziosa rinascita umana per le ricorrenti rinascite nei regni inferiori;
- Devaputramara, il mara figlio dei deva (lhé pui dü): causa la brama per i piaceri dei sensi nelle occupazioni mondane.
Una volta che i tre veleni sono stati eliminati, non c'è nessuna causa per cui possano emergere i turbamenti irrequieti o le afflittive azioni negative.
In assenza dei tre veleni non c'è nessuna causa per il samsara. Dove non c'è nessun samsara, non c'è nessuna sofferenza.
LA SECONDA SEZIONE CIRCOLARE DELLA RUOTA: IL KARMA
La seconda sezione circolare rappresenta il karma (lé) delle azioni virtuose e non virtuose.
Il semicerchio a sinistra illustra il risultato delle azioni virtuose (sö nam kyi lé) che porta alla rinascita nei tre regni superiori: dei deva (lha), gli esseri luminosi comunemente conosciuti come dèi, degli asura (lhamin), comunemente noti come semidei, dèi gelosi o titani e degli umani (mi).
Il semicerchio a destra illustra il risultato delle azioni non virtuose (sö nam min pé lé) che porta alla rinascita nei tre regni inferiori: degli animali (dundro), dei preta (yi dak) o spiriti affamati e degli esseri infernali (semchen nyalwa).
LA TERZA SEZIONE CIRCOLARE DELLA RUOTA: LE SEI CLASSI DI ESSERI SENZIENTI
La terza sezione circolare illustra le sei classi di esseri senzienti (rik druk) e la loro rispettiva dimora: nel regno del desiderio del kamadhatu (dö kham), nel regno della forma del rupadhatu (zug kham) e nel regno del senza forma dell'arupyadhatu (zug med kham).
Le nostre vite correnti sono il diretto risultato del karma che abbiamo accumulato nelle nostre vite precedenti. Allo stesso modo, le nostre rinascite future sono condizionate e generate dai pensieri che abbiamo nelle nostre vite presenti e dal modo in cui esprimiamo tali pensieri in parole e azioni.
Le azioni karmiche che generiamo in questa vita presente determineranno il tipo di rinascite future che sperimenteremo in una delle sei classi di esseri nei reami del desiderio, della forma o del senza forma.
LA METÀ SUPERIORE DELLA TERZA SEZIONE CIRCOLARE: I TRE REGNI SUPERIORI
La metà superiore della sezione circolare rappresenta i tre regni superiori: degli dèi, dei semidei e degli umani.
La ruota della vita a volte è raffigurata con solo due regni superiori: quello degli dei e quello degli umani.
Secondo il sutra del Surangama, i semidei esistono anche nei regni del desiderio degli dèi, degli umani, degli spiriti affamati e degli animali, a causa della varietà di meriti che hanno accumulato.
LA METÀ INFERIORE DELLA TERZA SEZIONE CIRCOLARE: I TRE REGNI INFERIORI
La metà inferiore della sezione circolare rappresenta i tre regni inferiori: degli animali, degli spiriti affamati e degli esseri infernali.
GLI ESSERI SENZIENTI DEI REGNI DEL DESIDERIO
Secondo il 'Supremo Dharma dell'applicazione della presenza mentale' (pak pa dam pé chö dren pa nyewar zhak pa), nel regno del desiderio risiedono: sei tipi di dèi, quattro tipi di semidei, dodici tipi di esseri umani in quattro continenti e otto subcontinenti, 3,14 miliardi di tipi di animali, trentasei tipi di spiriti affamati e diciotto tipi di esseri infernali in centotrentasei classi di reami infernali.
Gli abitanti del regno del desiderio sono dominati dall'illusione dell'attaccamento alla gratificazione dei sensi e dalle loro rispettive esperienze emotive, che variano dall'essere molto intense nei regni inferiori degli esseri infernali, all'essere molto sottili nei regni superiori degli dèi.
GLI ESSERI SENZIENTI DEI REGNI DELLA FORMA
Il regno della forma è la dimora di sedici tipi di dèi che godono dei frutti del karma favorevole attraverso l'assorbimento meditativo dei quattro dhyana (samten shyi), che li libera dall'attaccamento del desiderio corporeo mentre sono ancora in possesso di una sottile forma tangibile.
GLI ESSERI SENZIENTI DEI REGNI SENZA FORMA
Il regno del senza forma è la dimora spaziale di quattro classi di dèi che esistono interamente nella sfera dell'assorbimento mentale senza forma. Non avendo un corpo tangibile e non attaccandosi né all'esistenza né alla non-esistenza, non sono consapevoli della presenza del buddhadharma e, una volta esauriti i loro meriti della realizzazione del dhyana, rinascono inevitabilmente nei regni inferiori.
I SEI MUNI DEL MONDO SAMSARICO
In ognuna delle sei dimore dei senzienti vi è un supremo buddha del nirmanakaya, per ricordare agli esseri di ogni regno la virtù della disciplina morale.
I sei muni (tubpa druk) per ciascuna delle sei classi di esseri sono:
- Indra Kaushika (wangpo gyajin) per i regni dei deva;
- Vemachitra (taksangri) per i regni degli asura;
- Shakyamuni (shakya tubpa) per i regni degli umani;
- Shravasingha (senge rabten) per i regni degli animali;
- Jvalamukhadeva (khabarovskdeva) per i regni dei preta;
- Dharmaraja (chokyi gyalpo) per i regni infernali.
I sei muni si prendono cura da tempi immemori degli esseri senzienti dei sei regni. Ciò è possibile attraverso l'emanazione fisica dei bodhisattva designati in ogni regno, per riflettere la verità del samsara a quegli esseri che hanno i meriti e le condizioni karmiche per beneficiare della loro guida.
IL BORDO ESTERNO DELLA RUOTA: I DODICI ANELLI DELL'ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE
Il perimetro esterno della ruota della vita ha dodici sezioni che riportano le rappresentazioni simboliche della nascita sequenziale del samsara, che inizia dalla dinamica interconnessa dell'originazione interdipendente (tendrel du jungwa).
Il sorgere del samsara è il risultato diretto della composizione e dell'interazione di cause e condizioni specifiche. Nessun fenomeno può manifestarsi senza la precedente presenza di cause e condizioni pertinenti.
I fenomeni esterni (chi chö) del mondo che sperimentiamo, ciò che è composto dai quattro elementi di terra, acqua, fuoco e aria, possono essere compresi osservando le dinamiche interdipendenti delle piantine del riso, che maturano in un raccolto di riso attraverso le condizioni favorevoli del suolo, dell'irrigazione, del sole, del vento, dello spazio e del tempo, per poi smettere di essere rilevanti secondo i quattro stadi universali correlati di: formazione (chakpé kalpa), durata (nepé kalpa), distruzione (jikpé kalpa) e vacuità (tongpé kalpa).
I fenomeni interiori (nang gi chö) del mondo che sperimentiamo, attraverso gli aggregati del nostro corpo, parola e mente, che danno origine alle sei classi di esseri senzienti causate dalla fusione di illusione e karma, possono essere compresi osservando la sequenza di causa ed effetto in accordo ai dodici anelli dell'originazione interdipendente.
La presenza degli aggregati è le causa determinante dell'originazione del samsara: la continua trasmigrazione nelle rinascite nei sei regni caratterizzati dalle esperienze ricorrenti di angoscia, confusione e insoddisfazione dovute agli effetti afflittivi dell'illusione e del karma.
L'intero processo dell'originazione interdipendente è descritto dal Buddha Shakyamuni come:
"Quando esiste questo, esiste quello,
dalla comparsa di questo,
proviene la comparsa di quello.
quando questo non esiste,
quello non esiste.
Dalla cessazione di questo,
proviene la cessazione di quello."
I DODICI ANELLI E IL LORO SIGNIFICATO
Il bordo esterno della ruota della vita illustra le rappresentazioni simboliche dei dodici anelli dell'originazione interdipendente, che sono:
- l'ignoranza (ma rigpa): simboleggiata da un cieco che cammina con un bastone. L'ignoranza è la radice delle illusioni e la causa della visione errata dell'esistenza intrinseca. Significa non conoscere la vera natura dell'esistenza, non vedere il vero scopo della nascita umana, dove si sta andando in questa vita, dove si rinascerà in futuro, fraintendere la sofferenza del samsara come felicità e l'impermanenza come permanenza e non aver nessuna consapevolezza di alcun mezzo per ottenere la liberazione dal samsara;
- la formazione karmica (duje): simboleggiata da un uomo che usa l'argilla per fare dei vasi. L'azione karmica del nostro corpo, della parola e della mente è rappresentata dall'argilla che può essere modellata in oggetti e quindi mettere in moto la creazione di diverse impronte karmiche che portano alle nostre future rinascite in vari reami;
- la coscienza (nampar shepa): simboleggiata da una scimmia che dondola da un albero. La coscienza è qui rappresentata da una scimmia irrequieta sotto l'influenza dell'attaccamento, dell'avversione e dell'ignoranza. È sotto la spinta di questa coscienza che le azioni karmiche vengono messe in atto per andare a creare delle impronte karmiche casuali nella nostra coscienza alaya, in attesa che maturino a tempo debito, quando la coscienza risultante si unirà alle relative condizioni di supporto, in un karma completamente sviluppato. Quindi, la coscienza è la forza propulsiva che collega un'esistenza all'altra nel samsara;
- il nome e la forma (ming dang zuk): simboleggiati da uno o fino a cinque passeggeri in una barca che cercano di raggiungere un'altra sponda. L'aggregato fisico, sotto forma di ovulo fecondato all'interno dell'utero, è rappresentato dalla barca, mentre gli aggregati mentali: sensazioni, percezioni, formazioni mentali e coscienza, all'interno dell'ovulo fecondato, sono rappresentati dai passeggeri;
- le sei basi dei sensi (kyemche druk): simboleggiate da una casa vuota con cinque finestre e una porta. Gli organi sensoriali dormienti dell'embrione sono rappresentati dalle finestre e dalle porte, in attesa di sorgere e svilupparsi all'interno del feto, qui rappresentato da una casa vuota che fornisce il futuro legame della percezione con il mondo esterno;
- il contatto (rekpa): simboleggiato dall'abbraccio di un uomo e una donna. Man mano che gli organi sensoriali del feto si sviluppano, i tre fattori di: oggetto, facoltà e coscienza entrano in contatto per offrire il ponte di connessione con il mondo esterno;
- le sensazioni (tsorwa): simboleggiato da un uomo con una freccia che gli trafigge l'occhio. Le sensazioni, piacevoli, spiacevoli o neutrali, fanno sorgere nella mente il corrispondente: attaccamento, avversione o indifferenza. Le sensazioni sono qui rappresentate dalla freccia mentre l'occhio rappresenta la mente;
- la brama (sepa): simboleggiato da una donna che offre dell'alcol a un uomo. Il desiderio di aggrapparsi all'esperienza della sensazione desiderata è rappresentato da questa scena illustrata. La brama include anche il desiderio di rifiutare un'esperienza spiacevole e l'indifferenza verso l'esperienza dovuta alla mancanza di interesse;
- l'attaccamento (lenpa): simboleggiato da un uomo o una scimmia che coglie i frutti da un albero. L'attaccamento è creato dal desiderio di non volersi separare da ciò che si ritiene desiderabile e di evitare ciò che è sgradevole, portando alla procreazione di più illusioni afflittive;
- il divenire (sipa): simboleggiato da una donna incinta che sta per partorire. L'attaccamento, l'anello precedente, è un intento mentale amplificato, ma il divenire significa attualizzare il desiderio di produrre un karma col pieno potenziale, creando impronte karmiche nella coscienza alaya, in attesa che maturino successivamente nella fruizione di un fenomeno condizionato;
- la rinascita (kyewa): simboleggiata da una donna che partorisce. Dal potere delle impronte karmiche che raggiungono la piena maturità nella coscienza alaya, si è costretti a rinascere in un particolare regno in accordo con le condizioni karmiche raccolte e, quindi, si deve sopportare l'intero spettro delle esperienze samsariche durante il corso di quella vita;
- l'invecchiamento e morte (ga shi): simboleggiato da un cadavere portato al cimitero. Questa scena illustrata riflette le esperienze insoddisfacenti di rinascita, invecchiamento e morte. Riassume le sofferenze ricorrenti del samsara, che è sempre accompagnato dall'inesorabile deterioramento degli aggregati, che porta inevitabilmente alla morte e quindi alla rinascita, in un ciclo senza fine di esistenze condizionate.
LA RUOTA STRETTA DA YAMA: IMPERMANENZA E MORTE
La ruota della vita è tenuta stretta dalla bocca e dalle mani di Yama, il signore della morte, indicando impermanenza e morte come caratteristiche onnipresenti del samsara. Riflette anche le sofferenze degli esseri senzienti nei sei regni, dovute alla presenza dell’illusione e del karma. Solo quando l'illusione e il karma saranno completamente esauriti, il samsara cesserà di esistere.
IL DITO CHE PUNTA LA LUNA E LA TERRA PURA: LA LIBERAZIONE
Il Buddha, in alto a destra del dipinto, punta il dito verso la luna e verso la terra pura occidentale di Sukhavati (Dewachen) del Buddha Amitabha (Öpamé), che è affiancato su entrambi i lati dal bodhisattva-mahasattva Avalokiteshvara (Chenrezig) e Vajrapani (Chakna Dorje), che rappresentano la liberazione dal samsara.
SUKHAVATI: LA PURA TERRA DELLA LIBERAZIONE DAL SAMSARA
Secondo il sutra dell’infinita longevità, le sofferenze associate al samsara non esistono nella terra pura occidentale di Sukhavati.
Infinito oltre ogni misura, insuperabile nella pura magnificenza, non soggetto né al decadimento né al cambiamento, questo campo di buddha nasce dalle aspirazioni del Buddha Amitabha, è la dimora incontaminata delle attività del dharma per quegli esseri fortunati che, nelle loro vite precedenti, hanno accumulato una grande riserva di meriti e virtù.
LE CAUSE DI RINASCITA IN SUKHAVATI
Ci sono tre principali tradizioni di pratiche per conseguire la rinascita nella terra pura occidentale di Sukhavati.
- Secondo il sutra dell'infinita longevità, chi ha una ferma fede e devozione nel buddha Amitabha, il buddha della luminosità infinita, può ottenere la rinascita nella terra pura occidentale di Sukhavati concentrandosi sulla recitazione di Namo Amituofo, che significa prendo rifugio in Amitabha. Facendo affidamento sulla nostra devozione al Buddha esteriore, ci condurrà al risveglio del nostro buddha interiore, la natura di buddha che esiste già in tutti gli esseri senzienti.
- Secondo il Dechen Monlam di Karma Chakme, 'L’aspirazione per rinascere nel regno puro di Sukhavati', ci sono quattro cause per la rinascita in Sukhavati:
- visualizzando ripetutamente l'aspetto esteriore della dewachen per consolidare il supporto di una mente inamovibile;
- accumulando una grande riserva di meriti ed eliminando incessantemente le illusioni;
- dando origine all'aspirazione compassionevole della bodhicitta per raggiungere l'illuminazione a beneficio di tutti gli esseri;
- dedicando tutte le fonti di meriti come cause di rinascita in dewachen.
- Secondo la pratica vajrayana del phowa, il trasferimento della coscienza al momento della morte verso la terra pura di dewachen mediante il proprio sforzo o attraverso il sostegno altrui.
LE CAUSE DI RINASCITA NEL SAMSARA
Formati e legati dall’illusione e dal karma, i dodici anelli dell'originazione interdipendente sono la sequenza delle cause che portano alla rinascita nel samsara. Questi dodici anelli sono raggruppati in tre categorie:
- klesha (nyön mong): le afflizioni mentali dell'ignoranza, dell'attaccamento e dell'avversione, sono gli anelli propulsivi;
- karma (lé): le azioni della formazione mentale e il divenire, sono gli anelli di congiunzione;
- dhukka (dukngal): coscienza, nome e forma, le sei basi dei sensi, il contatto, le sensazioni, la nascita, invecchiamento e morte, sono le basi della sofferenza.
I dodici anelli rappresentano il processo mediante il quale tutti i fenomeni esterni e interni nascono attraverso la sequenza che ha inizio dalla presenza causale dell’ignoranza, che dà origine alla successiva fruizione della creazione karmica e che a sua volta produce le corrispondenti sofferenze dei sei regni.
L’ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE IN RELAZIONE ALLE QUATTRO VERITÀ
- I tre anelli del klesha e i due anelli del karma, vengono raggruppati sotto la prima verità dell'origine della sofferenza.
- I sette anelli della dukkha vengono raggruppati sotto la seconda verità della sofferenza.
- La sequenza inversa che porta alla cessazione dei tre anelli del klesha e dei due anelli del karma, viene raggruppata sotto la terza verità del sentiero.
- La cessazione dei sette anelli della dhukka, viene raggruppata sotto la quarta verità della cessazione.
LE INNUMEREVOLI DIVERSITÀ DEL SAMSARA
In un discorso tenuto dal Buddha Shakyamuni a Jetavana come specificato nel sutra della punizione karmica, il Beato spiega ad un'assemblea di innumerevoli esseri provenienti da mondi diversi, che è proprio principalmente a causa della diversità degli stati mentali e del karma relativo agli esseri appartenenti ai diversi mondi, che ognuno di essi rinasce in base alla fruizione del karma che ha generato nelle sue vite precedenti.
Seguono alcuni degli esempi forniti dal Buddha:
- una persona nasce con un bell'aspetto per via della pazienza manifestata nelle vite passate;
- una persona nasce con un aspetto sgraziato per via della rabbia manifestata nelle vite passate;
- una persona nasce con un aspetto nobile per via delle attività salutari nelle vite passate;
- una persona nasce in circostanze povere per via della propensione all'arroganza nelle vite passate;
- una persona nasce in circostanze ricche per via della pratica della generosità nelle vite passate;
- una persona nasce in circostanze misere per via della pratica della grettezza nelle vite passate;
- una persona nasce dotata di buone facoltà per via dello studio del buddhadharma nelle vite passate;
- una persona nasce con delle facoltà incomplete per via della violazione dei precetti nelle vite passate.
Inoltre:
- una persona che ha calunniato il buddhadharma nelle vite passate nasce muta;
- una persona che si è allontanata dal buddhadharma nelle vite passate nasce sorda;
- una persona che ha mostrato compassione nelle vite passate nasce con una vita lunga;
- una persona che si è divertita a fare del male agli esseri viventi nelle vite passate nasce con una vita breve.
LA SEQUENZA DELLE RINASCITE PER LE DIECI TRASGRESSIONI MALSANE
Nel sutra della punizione karmica, il Buddha Shakyamuni spiega anche la sequenza delle rinascite per le dieci trasgressioni malsane:
- in primo luogo, delle continue rinascite nei regni infernali fino all'esaurimento del karma, per i misfatti causati dalla rabbia;
- poi, delle continue rinascite nei regni degli spiriti affamati fino all'esaurimento del karma, per i misfatti causati dall'attaccamento;
- in terzo luogo, delle continue rinascite nei reami animali fino all'esaurimento del karma, per i misfatti causati dall'ignoranza;
- infine, delle continue rinascite nei regni umani con delle facoltà parziali abbinate ad circostanze umili, fino all'esaurimento del karma per i misfatti causati dai residui karmici delle trasgressioni rimanenti.
LE PUNIZIONI PER IL KARMA NEGATIVO QUANDO SI RINASCE COME ESSERE UMANO
Come è stato descritto dal Buddha Shakyamuni, le punizioni per ognuna delle dieci trasgressioni malsane quando si rinasce come esseri umani, sono le seguenti:
- per aver ucciso: una vita breve con una scarsa costituzione fisica;
- per il furto: si nasce in una famiglia povera con innumerevoli ostacoli per tutta la vita;
- per il desiderio illecito: il coinvolgimento con un partner difficile e una famiglia litigiosa;
- per la menzogna: una vita soggetta a diffamazione, perdite e costanti ferite causate dalle bugie altrui;
- per l'inganno: una vita di discordie con parenti a cui piace tormentare e irritare;
- per parole offensive: una vita soggetta ad attacchi verbali, rumori sgradevoli e litigi costanti;
- per i pettegolezzi: si viene considerati inaffidabili e incapaci di guadagnare il supporto degli altri;
- per cupidigia: un’insaziabile avidità per le proprietà e l'incapacità di soddisfare il proprio desiderio;
- per la rabbia: una vita soggetta agli altri che cercano costantemente errori e di causare sofferenze;
- per visioni errate: una vita in cui ci si illude facilmente e si è soggetti agli inganni altrui.
UN PROMEMORIA SULLA SEQUENZA DELLE RINASCITE PER MISFATTI
Nel sutra Aryadhyasayasamcodana, c'è un racconto di sessanta bodhisattva che, a causa dei misfatti commessi eoni prima, persero la fede nella pratica del Dharma. Il bodhisattva mahasattva Maitreya li condusse dal Buddha Shakyamuni per ricevere consiglio, il quale disse ai sessanta bodhisattva:
“Figli della nobile famiglia, in un lontano passato, durante il tempo del Buddha Krakucchanda, tutti voi avevate ricevuto l'ordinazione monacale ed eravate diventati ossessionati dall'orgoglio di essere dei monaci, inebriati dalla presunzione riguardo a quanto appreso, fissati con l’altezzosa immagine prodotta da voi stessi della pratica ascetica e della mancanza di possedimenti. Successivamente siete diventati tutti gelosi, indignati e pieni di risentimento, nei confronti di due monaci che erano molto rispettati e ricevevano offerte dai loro protettori per la loro propagazione del Dharma. Insieme, come gruppo, avevate diffuso ovunque della disinformazione sul loro conto e avevate accusato questi due monaci di comportamenti non virtuosi. Questo portò ad uno scisma tra questi due monaci e coloro che seguivano il loro insegnamento, facendo perdere la fede a molti. Dirigendo continuamente i vostri attacchi e risentimenti a questi due monaci e diffondendo delle falsità inventate su di loro, avevate creato l'oscuramento del karma e reciso le radici della virtù di coloro che avevano creduto alle vostre bugie.
A causa di questi atti non virtuosi, siete tutti rinati nell'inferno dell’Avici per sessantamila anni, seguiti da quarantamila anni nell'Inferno dei riviventi, ventimila anni nell'inferno della linea nera, ottomila anni nell'inferno del calore. Successivamente, siete riusciti a ottenere delle rinascite umane, ma per cinquecento vite siete nati ciechi e ottusi. Poiché le vostre oscurazioni erano radicate nelle non virtù, siete stati spesso maltrattati, insultati, maledetti e ridicolizzati dagli altri. Tutte le vostre nascite umane sono avvenute in terre selvagge e incivili, in famiglie povere e di bassa casta e trattati da tutti quanti come degli emarginati.
Quando finalmente lascerete questa vita corrente, per tutto l'arco degli ultimi cinquecento anni di un eone intermedio, nel periodo della decrescita, quando le cinque degenerazioni saranno al loro apice e gli insegnamenti del Buddha saranno quasi scomparsi, rinascerete ripetutamente in terre selvagge e incivili, in famiglie appartenenti alle caste inferiori e afflitte dalla povertà. Sarete criticati per essere poco intelligenti e abbandonerete ogni legame con la virtù. Anche quando tenterete di sforzarvi, incontrerete ostacoli e, sebbene per un istante potrà balenare della comprensione, questa chiarezza non durerà.
Durante gli ultimi cinquecento anni di un eone intermedio, nel periodo della decrescita, tutte le vostre oscurazioni del karma si saranno finalmente esaurite. Rinascerete poi a Sukhavati, la terra pura del tathagata Amitabha, che vi conferirà la profezia del vostro insuperabile e perfetto risveglio.”
Gli insegnamenti del sutra Aryadhyasayasamcodana confermano l’incontrovertibile legge della causa ed effetto per cui raccogliamo ciò che abbiamo seminato. Qualunque azione abbiamo intrapreso, non maturerà in nessun altro se non in noi stessi. Questo processo di causa ed effetto non è reversibile né possiamo trasferire il nostro karma ad altri.
LA DOMANDA DI MAYADEVI SULLA PUNIZIONE INDOTTA DAL KARMA NEGATIVO
Allo scopo di ripagare la gentilezza di sua madre Mayadevi, che era rinata nel paradiso dei Trentatré Dèi, e per liberarla, il Buddha Shakyamuni vi trascorse tre mesi ad insegnare, prima di tornare nel regno umano.
Il Lha Bab Duchen è una delle quattro principali festività buddiste per commemorare questo evento, che si svolge ogni anno, nel ventiduesimo giorno del nono mese tibetano. Uno degli insegnamenti dati nel paradiso dei Trentatré Dèi è stato il sutra del bodhisattva Ksitigarbha purvapranidhana.
In questo sutra, Mayadevi si rivolge al bodhisattva-mahasattva Ksitigarbha per esprimere il suo interesse a conoscere le punizioni del karma negativo nel regno umano. Il dialogo che ne scaturisce è il seguente:
"Nobile madre, parlerò brevemente di questo argomento.
Se qualcuno dovesse mancare di adempiere al proprio dovere di pietà filiale nei confronti dei propri genitori o far loro del male o causarne la morte, lui o lei rinascerà ripetutamente nell'inferno dell’Avici per migliaia di milioni di kalpa, per un periodo di tempo indefinito.
Se qualcuno dovesse ferire versando il sangue di un Buddha, criticare i Tre Gioielli o mostrare mancanza di rispetto per i testi del Dharma, lui o lei rinascerà ripetutamente nell'inferno dell’Avici per migliaia di milioni di kalpa, lungo un periodo di tempo indefinito.
Se qualcuno dovesse violare o rubare la proprietà del sangha, calunniare il sangha, indulgere nel desiderio licenzioso nella proprietà del sangha, far del male o causare la morte di un membro del sangha, lui o lei rinascerà ripetutamente nell'inferno dell’Avici per migliaia di milioni di kalpa, lungo un periodo di tempo indefinito.
Se qualcuno dovesse fingere di essere un praticante del Dharma, senza tuttavia averlo a cuore, ed inoltre abusa del sostegno del sangha, inganna il sangha, viola i precetti e commette ogni tipo di attività negativa, lui o lei rinascerà ripetutamente nell'inferno dell’Avici per migliaia di milioni di kalpa, lungo un periodo di tempo indefinito.
Se qualcuno dovesse rubare dal sangha e prendere qualsiasi oggetto senza permesso, lui o lei rinascerà ripetutamente nell'inferno dell’Avici per migliaia di milioni di kalpa, lungo un periodo di tempo indefinito.”
Ksitigarbha conclude dicendo: “Nobile madre, chiunque commetta tali trasgressioni, rinascerà sicuramente nell'inferno dell'Avici, dove soffrirà senza alcuna possibilità di interruzione e nemmeno un breve istante di tregua.”
Mayadevi si rivolse nuovamente al bodhisattva Ksitigarbha per chiedere: “Cos'è l'inferno dell'Avici?”
Ksitigarbha rispose: “Nobile madre, i mondi dei vari inferni sono situati all'interno delle catene montuose rivestite di ferro del Cakravada.
Ci sono diciotto inferni maggiori, cinquecento inferni secondari e centinaia di migliaia di inferni minori, tutti con nomi diversi. Uno di questi è l’inferno dell’Avici.
Le catene montuose del Cakravada che circondano l'inferno dell’Avici, hanno una circonferenza di ottantamila miglia ed un’altezza di diecimila miglia, sono fatte di ferro, avvolte dalle fiamme, con serpenti di ferro che sputano fiamme e mastini di ferro a caccia lungo il perimetro.
In questo inferno ci sono griglie per le torture su cui giacciono proni innumerevoli esseri, con i corpi che vengono tirati mentre soffrono per le torture inflitte, altri invece vengono trascinati in giro dagli yaksa e dalle guardie infernali con zanne simili a lame, occhi folgoranti come fulmini, pinze di rame e ogni sorta di altri maltrattamenti.
Gli yaksa usano delle enormi alabarde di ferro per trafiggere i volti e i corpi di questi esseri sventurati, mentre altri vengono lanciati per aria e travolti dalle alabarde quando cadono. Aquile di ferro beccano i loro occhi, mentre vengono strangolati da serpenti di ferro.
Altri hanno dei lunghi artigli conficcati nelle membra, le loro lingue vengono strappate e arate dal vomere, i loro intestini vengono radunati e fatti a pezzi.
Ad altri viene versato del rame fuso nelle loro bocche, mentre i loro corpi sono legati con del ferro incandescente.
Muoiono ripetutamente a causa di queste infinite torture e resuscitano in continuazione per ricevere lo stesso trattamento, senza un giorno di tregua o libertà, eoni dopo eoni.
Quando questo regno infernale arriverà al kalpa della distruzione, questi esseri sventurati verranno trasferiti verso un altro regno infernale, in un continuo processo di trasmigrazione, fino all'esaurimento del loro karma.
Questo mondo è conosciuto come l'inferno dell'Avici perché è caratterizzato dalle sue implacabili punizioni ed è condizionato da cinque fattori.
Primo, è conosciuto come inferno dell'Avici perché le torture vengono inflitte senza sosta, giorno e notte, kalpa dopo kalpa, senza un solo istante di interruzione.
Secondo, è conosciuto come inferno dell'Avici perché una persona può riempire completamente questo regno nello stesso modo in cui possono riempirlo moltissimi esseri.
Terzo, è conosciuto come inferno dell'Avici perché le torture vengono inflitte incessantemente, senza tregua, proseguendo senza fine, eone dopo eone, mentre tutti gli esseri di questo regno subiscono atroci torture ai loro corpi: colpiti da tridenti e randelli o dagli attacchi di aquile, serpenti, lupi e mastini; oppure vengono picchiati, scorticati, segati, bucati, incisi, tagliati o bolliti in calderoni, legati con reti e funi di ferro o con le strisce della loro stessa pelle scorticata che vengono strette intorno alla testa o vengono colpiti da muli di ferro, cavalli di ferro o viene versato del ferro fuso sui loro corpi oppure mangiano granuli di ferro per alleviare la fame o bevono ferro fuso per placare la sete.
Quarto, è conosciuto come inferno dell'Avici perché tutti gli esseri, indipendentemente dal fatto che siano maschi o femmine, civili o incivili, giovani o vecchi, aristocratici o umili, naga o divinità, deva o fantasmi, senza eccezioni e a seconda della loro trasgressione, ne sperimenteranno la completa punizione karmica.
Quinto, è conosciuto come inferno dell'Avici perché tutti gli esseri in questo regno, dal momento in cui discendono in questo regno, verranno sottoposti senza tregua, giorno e notte, kalpa dopo kalpa, all'incessante processo del morire e rivivere un’infinità di volte, finché il loro karma non sarà completamente esaurito, portandoli poi alla successiva sequenza di rinascite in un posto diverso."
LA PUNIZIONE NEI REGNI INFERNALI
Durante la trasmissione del sutra del bodhisattva Ksitigarbha purvapranidhana nel paradiso dei trentatré, il bodhisattva-mahasattva Samantabhadra chiese al bodhisattva-mahasattva Ksitigarbha di fornire una descrizione sulla classificazione dei diversi inferni e sui vari tipi di punizione nei regni infernali. Il dialogo che ne risulta è il seguente:
In quel momento, il bodhisattva-mahasattva Samantabhadra si rivolse al bodhisattva-mahasattva Ksitigarbha, dicendo:
"Per il beneficio dei deva, dei naga, dei quattro re celesti e di tutti gli esseri senzienti del presente e del futuro, prego il misericordioso di parlarci del luogo, nel mondo di Saha del Jambudvipa, dove vengono dispensate le punizioni ai trasgressori che hanno commesso atti malvagi, con quale designazione sono conosciuti questi regni infernali e a quali tipi di purgatorio karmico vengono sottoposti, in modo che in futuro gli esseri senzienti dell'età degenerata, vengano a conoscenza di queste punizioni karmiche."
Ksitigarbha rispose: “Con le benedizioni dei buddha, racconterò brevemente i diversi tipi di inferni e i vari tipi di punizioni karmiche.
A est dei regni umani del continente meridionale di Jambudvipa, si trovano le catene montuose ricoperte di ferro delle Cakravada, il mondo sotterraneo che è avvolto nell'oscurità totale, senza alcuna traccia di luce del sole o della luna.
All'interno delle Cakravada ci sono i principali inferni: l'Avici, il Maha-Avici e innumerevoli altri inferni.
Alcuni sono conosciuti come: inferno dei quattro angoli, dei pugnali volanti, delle frecce fiammeggianti, delle montagne che stritolano, delle lance perforanti, del carrello di ferro, del letto di ferro, del bue di ferro, del manto di ferro, delle mille lame, del mulo di ferro, del rame fuso, del pilastro dell'abbraccio, delle fiamme correnti, delle lingue arate, delle teste macinate, dei piedi roventi, degli occhi beccati, dei granuli di ferro, delle feroci liti, dell’ascia di ferro e della rabbia impetuosa.
Nelle Cakravada ce ne sono tanti, un incalcolabile numero di questi inferni, conosciuti con designazioni come: inferno delle grida strazianti, della lingua estratta, dell’escremento infinito, dei ceppi di rame, dell’elefante fiammeggiante, del mastino fiammeggiante, del cavallo fiammeggiante, del bue fiammeggiante, della montagna fiammeggiante, della roccia fiammeggiante, del letto fiammeggiante, della trave fiammeggiante, del falco fiammeggiante, dei denti segati, della pelle scorticata, dei bevitori di sangue, delle mani roventi, del piede rovente, della spina invertita, della dimora incenerita, della dimora di ferro e del lupo fiammeggiante.
Le forze karmiche sono estremamente potenti. Il loro impatto di vasta portata può devastare l’imponente monte Meru e l'oceano insondabile, può creare ostacoli per impedire la propagazione del nobile dharma. Quindi gli esseri senzienti non dovrebbero liquidare come innocui nemmeno i più piccoli atti malvagi, poiché le punizioni karmiche corrisponderanno a ogni singolo atto di trasgressione che si manifesterà dopo la loro morte. Coloro con cui sono strettamente imparentati, come padri e figli, dopo la morte partiranno per diverse destinazioni e nessuno può farsi carico del karma di qualcun altro, anche se per caso si incrociano.
Con le benedizioni dei buddha, racconterò brevemente dei vari tipi di punizione per le trasgressioni nei diversi inferni. Vi invito a prestare attenzione a quanto sto per dirvi.”
Samantabhadra rispose: “Sono stato a lungo consapevole dei diversi tipi di punizione karmica per i tre sentieri del male. Possa il misericordioso spiegare ulteriormente questo argomento, affinchè gli esseri senzienti della futura era degenerata, che sono inclini a commettere il male, abbiano d'ora in poi l'opportunità di imbattersi in questo insegnamento e prendere rifugio nel Buddha.”
Ksitigarbha allora proseguì: “In alcuni inferni, le lingue dei trasgressori vengono strappate ed arate dai buoi, oppure i loro cuori vengono strappati e divorati dagli yaksa, o i loro corpi vengono bolliti in calderoni sfrigolanti.
In altri, sono costretti ad abbracciare pilastri di rame rossi incandescenti o sono inceneriti dal fuoco divampante.
In altri, sono debilitati dal freddo gelido oppure si dimenano tra gli escrementi bollenti.
In altri, sfrecciano dardi e proiettili o lance fiammeggianti.
In altri, il petto e la schiena vengono percossi ripetutamente o le loro membra vengono bruciate dal fuoco.
In altri, serpenti di ferro si avvinghiano attorno a loro o vengono rincorsi da mastini di ferro.
E in altri ancora vengono trascinati in giro da muli di ferro.
Centinaia di migliaia di strumenti per infliggere torture fatti di: rame, ferro, roccia o fuoco, si manifestano spontaneamente secondo il tipo di punizione più appropriata per ogni singolo karma.
Grazie alle benedizioni del Buddha, ho fornito un breve racconto dei diversi tipi di punizione nei regni infernali. Non sarebbe tuttavia possibile dare una descrizione esauriente di ogni tipo di punizione, per ogni singola trasgressione e per ogni tipo di inferno, anche se dovessi continuare a descriverli per innumerevoli eoni.”
I CINQUE MALI DELL'ERA DEGENERATA
Durante l'era degenerata gli esseri senzienti saranno inclini a farsi ingannare dall'incanto delle delusioni, saranno inclini ai misfatti che portano alla perdita della loro preziosa nascita umana e a rinascere, vita dopo vita, kalpa dopo kalpa, nei regni inferiori: degli esseri infernali, degli animali e degli spiriti affamati, fino a quando il loro karma negativo sarà esaurito.
Il Buddha Shakyamuni spiegò a Maitreya che ciò è dovuto principalmente alle cause karmiche dei cinque mali, come rivelato in un discorso tenuto dal Buddha nel sutra della longevità infinita:
“Sono diventato un Buddha in questo mondo per far sì che la mente degli esseri senzienti abbandoni i cinque mali, per rimuovere le cinque sofferenze, per allontanarli dai cinque roghi e rivolgere le loro menti all'adozione delle cinque virtù, in modo che possano accumulare meriti e raggiungere la liberazione.
Quali sono questi cinque?
Il primo male è che gli esseri senzienti del mondo hanno la propensione a commettere il male.
Ai forti piace sottomettere i deboli, far del male, massacrarsi a vicenda, divorare la loro preda, ignari della virtù, subiscono di conseguenza la punizione per i loro misfatti, sperimentando la sofferenza: della povertà, dell'isolamento, della perdita dell'udito, della vista e della parola, della stupidità e dello squilibrio mentale.
Altri esseri attraverso la loro pratica di attività compassionevoli, pietà filiale e accumulazione di meriti nel corso di eoni, sono benedetti con onore, nobiltà, ricchezza, benevolenza, longevità, intelligenza, coraggio e talento.
In questo momento nel mondo è possibile vedere le variabili di queste condizioni. Spinti dalla loro propensione karmica, gli esseri senzienti trasmigrano dopo la morte per rinascere nei diversi regni infernali e animali, con la loro coscienza straziata mentre assumono una forma di vita diversa, non dissimile dal ricevere le torture più gravi e inimmaginabili mentre si è incarcerati.
La durata della loro vita potrà essere lunga o breve, potranno essere legati insieme, vita dopo vita, con coloro a cui devono dei debiti karmici, fino a quando tutte le compensazioni non saranno risolte.
Si dibattono nel ciclo ricorrente del samsara senza il minimo spiraglio di libertà, anche dopo aver sofferto per eoni la stessa indescrivibile angoscia.
Poiché la legge del karma è applicabile ovunque tra cielo e terra, anche se le ricompense per le virtù e le punizioni per i mali potrebbero non materializzarsi immediatamente, si manifesteranno sempre in pieno al momento giusto.
Il secondo male è che gli esseri senzienti del mondo sono incapaci di rispettare la legge della giustizia.
Sono stregati dalla stravaganza, dal desiderio licenzioso, dall'arroganza e agiscono senza ritegno. Coloro che hanno delle cariche di responsabilità, abusano della loro posizione, facendo del male agli altri. Quello che dicono contraddice quello che pensano, usano l'adulazione per ingannare gli altri e comportarsi in modo inappropriato nei confronti dei più anziani.
Influenzati dalla loro adesione all'attaccamento, all'avversione e all'ignoranza, bramano costantemente più possessi e tendono ad affrontarsi da incoscienti in contese per il controllo, incorrendo nell'ostilità degli altri e creando, durante il processo, allarmanti sventure per le loro famiglie.
Coloro che sono ossessionati con la ricchezza, non sono disposti a offrire aiuto agli altri. Avendo lavorato duramente con il corpo e la mente nelle occupazioni mondane, muoiono soli, senza potersi portar dietro nessuna delle loro acquisizioni, tranne il karma che hanno accumulato, che li spinge a rinascere nei regni superiori della buona sorte o nei regni inferiori della cattiva sorte.
Invidiano coloro che sono virtuosi. Invece di ammirarli e imparare da loro, si indignano e tendono a diffondere della disinformazione per screditarli.
Sono costantemente alla ricerca dell'opportunità per appagare la propria avidità alle spese degli altri. Qualunque guadagno illecito abbiano, viene sperperato con la stessa velocità con cui è stato acquisito. Le impronte karmiche perciò prodotte, li faranno rinascere ripetutamente per eoni, nei regni inferiori e sperimenteranno un’incessante angoscia per le indescrivibili sofferenze, senza poterne vedere la fine.
Il terzo male è che la vita degli esseri senzienti è di breve durata e la loro esistenza dipende dal sostegno degli altri, che sono degenerati in visioni perverse verso licenziose indulgenze, sguazzando nel tumulto del desiderio sfrenato e comportandosi allo stesso modo verso gli altri.
Avendo sperperato incautamente le loro risorse, si dedicano ad attività sregolate per nutrire la loro incosciente ricerca di autogratificazione, ignorando il loro dovere di prendersi cura dei propri parenti, causando angoscia a tutti gli interessati; oppure unendo le forze, in attività illegali, con disadattati che la pensano allo stesso modo, istigando conflitti contro altri per saziare la loro ambizione sovversiva. Le impronte karmiche così prodotte, li faranno ripetutamente rinascere per eoni, nei regni inferiori, per sperimentare l'incessante angoscia per le indescrivibili sofferenze, senza poterne vedere la fine.
Il quarto male è che gli esseri senzienti del mondo non nutrono alcun pensiero per la virtù, ma preferiscono dedicarsi alla calunnia per incitare alla discordia, con parole aspre per ferire, raccontando menzogne per trarre in inganno e diffondendo pettegolezzi per promuovere la contesa.
Risentono di coloro che sono virtuosi e si rallegrano nell'attaccare coloro che sono saggi, mancano di rispetto ai loro genitori, sono beffardi con i loro insegnanti, disonesti con i loro amici, alieni alla sincerità, deleteri per gli altri, completamente spudorati, sfacciatamente altezzosi e sprezzanti della punizione karmica.
Incapaci di cambiare a causa della presunzione, per sostenersi si affidano esclusivamente ai meriti che hanno ottenuto nelle vite passate. Una volta esaurita la loro riserva di meriti, senza assolutamente nessun tentativo da parte loro di adoperarsi in alcun atto di virtù, il corso della loro vita giunge presto al termine e ad attenderli ci sarà la punizione karmica per le loro trasgressioni.
Rinasceranno nei regni infernali dove saranno bolliti in calderoni sfrigolanti. Anche se per allora decideranno di pentirsi, questo non diminuirà la grave angoscia che sperimenteranno, né interromperà il corso della loro punizione karmica.
Il quinto male è che gli esseri senzienti del mondo sono letargici e privi di uno scopo nella vita, riluttanti a compiere atti di virtù, poco propensi ad applicarsi, guardano con disprezzo i consigli dei loro genitori, non offrono alcun gesto di riguardo né gratitudine verso il benessere dei loro parenti, non si sentono in debito né hanno lealtà verso i loro insegnanti o amici.
Si lasciano andare agli eccessi, capricciosi nel loro comportamento senza riguardo per la proprietà e imperiosi nei consigli. Il loro corpo, la loro parola e la loro mente non esprimono nessun valore all'infuori della malizia.
Rifiutano il buddhadharma come via per la liberazione e biasimano la legge karmica della ricompensa e del castigo. Complottano per danneggiare i praticanti del buddhadharma e causare discordia nel sangha, nella visione errata sono furbi e perspicaci.
Ignari dell'origine della vita e di ciò che accade dopo la morte, cercano la longevità ma sono inconsapevoli che la sua causa è l'essere benevoli. I loro oscuramenti bloccano qualunque accesso al consiglio compassionevole.
Quando le loro vite stanno infine giungendo al termine, le loro menti sono consumate da rimpianti e paure. Non avendo coltivato alcuna virtù, il loro pentimento tardivo sarà vano.
Tra il cielo e la terra, tutti i regni sono chiaramente distinguibili al vaglio, ad azioni virtuose o malvagie, seguono naturalmente la benedizione della buona sorte o la miseria della cattiva sorte. La fruizione del proprio karma può essere sostenuta solo da sé stessi e nessuno può sostituirsi al posto di qualcun’altro.
Coloro che compiono azioni virtuose nelle loro vite correnti, stanno trasformando le benedizioni della loro buona sorte, in ulteriori benedizioni nelle loro vite future.
Coloro che compiono atti di non virtù nelle loro vite correnti, stanno trasformando le sofferenze della loro illusione, in sofferenze ancora maggiori nelle loro vite future.
Solo il Buddha può comprenderlo a fondo.
Quasi nessuno nell'età degenerata crede alle verità rivelate dal Buddha, ma sono ancor meno coloro che applicano gli insegnamenti secondo le istruzioni, così il ciclo ricorrente di nascita e morte non cessa mai e gli atti malvagi continuano senza sosta.
Le ripercussioni karmiche per gli esseri senzienti del mondo sono così interdipendentemente intrecciate e afflittive, che le conseguenze che ne derivano sono assolutamente al di là di ogni descrizione; inoltre, il karma così generato, dà origine ai tre regni inferiori in cui gli esseri non virtuosi rinascono ripetutamente, kalpa dopo kalpa, per sperimentare un'incessante angoscia per le indescrivibili sofferenze, senza poterne vedere la fine.
Questi cinque mali, cinque sofferenze, cinque roghi, portano una tale distruttività, che la devastazione che producono è paragonabile a bruciare vivi degli esseri umani in un feroce inferno.
Coloro che in mezzo a tutto ciò: si attengono unicamente ai precetti del corpo, della parola e della mente, rimangono sinceri nelle proprie attività, perseverano nei propri atti di virtù, senza essere influenzati dalle attività non virtuose che li circondano e dall'aver raggiunto la propria liberazione, otterranno le benedizioni di buona sorte e longevità pari a quella dei buddha, raggiungendo la terra pura occidentale di Sukhavati.
Queste sono le cinque virtù.”
LA PERDITA DELLA RINASCITA UMANA
Nel samsara, quando il desiderio si fonde con l’oscurazione, si ha spesso l’inversione delle sorti, come illustrato nel nobile sutra di Jakata, nell'esempio del caso della regina Upari rinata come scarabeo dello sterco di mucca, a causa della sua abitudine, che proveniva dalla sua vanità quando era viva, di abbellire il suo aspetto con i gioielli.
Gli animali domestici ben coccolati dei tempi attuali sono la testimonianza di questi animali che hanno praticato la generosità, offrendo elemosine durante le loro vite umane precedenti, ma incuranti dell'importanza di coltivare la saggezza mentre erano in vita.
Altri, sebbene non nutrissero alcuna cattiva intenzione di far del male ma, non avendo applicato le istruzioni del dharma dei loro maestri, a causa della loro ignoranza nelle vite precedenti, rinascono spesso come animali vicino al loro precedente sangha.
Anche gli dèi non sono al riparo dalla prospettiva di rinascere come animali, così come descritto nel nobile sutra di Jnanaka. Questo sutra parla di un dio che risiedeva nel paradiso dei trentatré dèi, a cui era stato predetto che, dopo la sua morte, sarebbe rinato come maiale; chiese quindi consiglio al Buddha, il quale gli suggerì di prendere rifugio nei Tre Gioielli e, di conseguenza, rinacque nel regno umano nei panni di un bambino di nome Jnanaka. In seguito incontrò il Buddha Shakyamuni e invitò il Beato nella propria casa per offrirgli del cibo. Il Buddha profetizzò che l'offerta fatta in quel giorno da Jnanaka l’avrebbe portato, a tempo debito, a conseguire l'illuminazione come buddha.
Poi vi era un cugino del Buddha Shakyamuni, il monaco Sunaksatra (Lekpé Karma), che fu l’assistente personale del Buddha per venticinque anni e imparò a memoria l'intero Tripitaka dei Sutra, del Vinaya e dell’Abhidharma. Eppure non riusciva a riconoscere nessuna qualità speciale nel Signore Buddha e, con arroganza, si considerava suo pari. Divenne sempre più incoraggiato dalla presunzione e finì per parlare apertamente contro l'insegnamento del Buddha. Per aver mostrato la sua altezzosa insubordinazione, per la diffamazione e la propaganda sovversiva volta ad ostacolare la diffusione del buddhadharma, rinacque per cinquecento vite come spirito affamato per via della sua violazione relativa attaccamento, prima di rinascere finalmente nell'inferno dell'Avici per la sua violazione dei precetti.
UN INSENSATO MISFATTO DI UN ISTANTE: EONI DI INFINITE RIPERCUSSIONI
Il karma è estremamente potente nel plasmare la buona e la cattiva sorte della vita. Non bisogna sottovalutare nemmeno la potenza del più piccolo misfatto, poiché a tempo debito si verificherà una punizione per ogni singola intenzione negativa o violazione.
Coloro che in precedenza hanno trasgredito con intento malvagio, spesso soffrono di malattie incurabili in questa vita. Il conseguente risentimento per la loro cattiva sorte, creerà altre cause di continua rinascita nei regni inferiori, per innumerevoli eoni.
Quando rinasceranno ancora una volta come umani, dal loro continuum mentale sorgerà il risentimento che avevano fomentato in precedenza e si trasformerà in animosità contro coloro che gli sono più vicini a causa dei debiti karmici che si devono a vicenda, creando così ancora più cause di futura sofferenza.
All'inizio il risentimento è impercettibile, ma senza alcun freno, sull'incitamento dell'attaccamento e dei desideri di autogratificazione, si trasformerà in una notevole preoccupazione.
Poiché la propria mente irrequieta è continuamente stimolata dai desideri nati dall'illusione, il proprio portafoglio di karma negativo diventa sempre più consistente e produce quindi più dividendi di afflizioni strazianti che sono destinate ad aumentare in futuro.
LA RIFLESSIONE: IL SENTIERO CHE PORTA ALLA LIBERAZIONE
Non è sufficiente aver ascoltato l'insegnamento del Dharma per causare un vero cambiamento nella propria vita. Il Buddha Shakyamuni propose di iniziare con l'accumulazione di meriti, attraverso atti di virtù, per creare le basi del supporto, seguita dalla coltivazione della condotta pura attraverso la riflessione e la meditazione, con l'obiettivo finale di estendere la nostra acutezza meditativa a tutti gli aspetti della vita di tutti i giorni: quando si pratica, si eseguono dei rituali, si lavora, si sbrigano le faccende domestiche, stando in piedi, seduti, camminando o sdraiati.
Per avere successo nella pratica del dharma, dobbiamo prima acquisire familiarità con l'insegnamento, attraverso il processo dell’ascolto ripetuto e dello studio ripetuto. Una parte ancora più essenziale di ciò, è applicare la sincerità nella pratica della riflessione.
Nella tradizione la pratica mattutina ha lo scopo di consolidare la giusta consapevolezza per il resto del giorno. La pratica serale consiste nel riflettere sulle nostre esperienze della giornata e se siamo riusciti o meno ad applicare l'insegnamento in tutte le nostre interazioni.
Proclamare ripetutamente che la vita è imprevedibile o impermanente non è una vera riflessione. State solamente affermando qualcosa basato sull'insegnamento che avete ascoltato e non riflette l’intero quadro della vostra personale esperienza di vita.
Una riflessione reale richiede un esame dettagliato delle nostre interazioni con gli altri, come lo stato della nostra mente e ciò che abbiamo scoperto dalle esperienze, se sono state influenzate dalla nostra interpretazione emotiva dell'evento o se hanno rispecchiato la guida dell'insegnamento.
Senza applicare la sincerità nella riflessione, non c'è nessuna possibilità di identificare cosa abbandonare e cosa adottare.
Man mano che ripetiamo questo processo di identificazione e miglioramento, per acquisire sempre più familiarità con la differenza tra condotta pura e impura, ci approntiamo a meditare sulla comprensione risultante, in modo che la sua presenza sia consolidata nella nostra coscienza di base, pronta a servirci in tutte le ore, che si sia svegli o addormentati.
Con questo processo collaudato nel tempo, trasformiamo la nostra mente per ottenere l'equanimità, che è essenziale per il superamento delle afflizioni, e ci prepariamo per il nostro viaggio nel bardo dello stato intermedio tra morte e rinascita, nel caso in cui siamo ancora in grado di raggiungere lo stato immortale di perfetta illuminazione in questa vita.
LA RIFLESSIONE SULL’ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE
Il Buddha Shakyamuni ha insegnato che per raggiungere la realizzazione dobbiamo passare attraverso il processo del ripetuto ascolto dell'insegnamento, la ripetuta riflessione sulla nostra esperienza in accordo all'insegnamento e la ripetuta meditazione sulla comprensione risultante, fino a quando non diventa un’esperienza reale.
Tutti i fenomeni nascono dalla presenza di cause primarie accompagnate da condizioni di supporto. Le piantine del riso non possono maturare in un raccolto di riso senza il contributo del giusto tipo di terreno, umidità, luce e calore.
L'ignoranza, il primo dei dodici anelli, non può sorgere se non è accompagnata dai nostri sensi, dalla nostra mente e da altri fattori secondari. Quello che quindi accade nella nostra mente, determinerà il livello di ignoranza che sperimenteremo e se agiremo spinti dalla sua persuasione, creando quindi il secondo anello della creazione karmica che, per produrre un risultato, dipenderà anche da altri fattori di supporto.
Sia che desideriamo ottenere la liberazione dal samsara o raggiungere la felicità duratura in futuro, è necessaria una comprensione dell'originazione interdipendente, su come i fenomeni funzionano a livello relativo e assoluto, in modo da poter creare le condizioni necessarie per supportare la realizzazione di tale impresa.
Attraverso l'analisi della riflessione, arriviamo a capire che la nostra esperienza presente è plasmata dalle nostre azioni passate, come affermato nel sutra della causa ed effetto dei tre tempi:
“Se desideri conoscere la tua vita precedente,
guarda ciò che stai sperimentando nella tua vita presente.
Se desideri conosci la tua vita futura,
guarda cosa stai facendo ora."
A livello relativo arriviamo a comprendere che nessun fenomeno può sorgere da solo. Al livello assoluto, arriviamo a renderci conto che tutti i fenomeni sono privi di qualsiasi esistenza permanente e la loro presenza è, in fondo transitoria e dipendente dalla presenza relativa di altri fattori.
Quindi, la comprensione dell'originazione interdipendente ci consente di esaminare e realizzare sia la verità relativa che la verità ultima.
LA MEDITAZIONE SULL’ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE
La meditazione ci consente di trascendere il livello relativo di riflessione, che riguarda l'esperienza di come interagiamo con il mondo, e di guardare direttamente nella natura di ciò che sta accadendo nella mente.
Attraverso l'osservazione del calmo dimorare della mente, giungeremo alla conclusione che nulla possiede una natura che si è auto-costituita e che rimane permanente, né che possieda alcuna essenza ultima con una proprietà duratura.
È attraverso la comprensione della sofferenza associata ai dodici anelli dell'originazione interdipendente, che facciamo nascere la bodhicitta della compassione e dell’amorevole gentilezza per tutti gli esseri, adoperandoci nel facilitare la giusta condizione affinché raggiungano la propria liberazione dal samsara.
DISCORSO SULL'ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE DELLA PIANTINA DEL RISO
Nel nobile sutra mahayana della piantina del riso, Shariputra chiede a Maitreya di spiegare il significato dell'aforisma usato dal Buddha mentre osservava una piantina del riso:
“Chiunque percepisca l'originazione interdipendente percepisce il Dharma.
Chiunque percepisca il Dharma percepisce il Buddha.”
Maitreya rispose dicendo:
"Originazione interdipendente è un’espressione che si riferisce al sorgere dei fenomeni a causa dell'esistenza di altri fenomeni.
L'ignoranza causa il sorgere della formazione karmica.
La formazione karmica provoca il sorgere della coscienza.
La coscienza provoca il sorgere del nome e della forma.
Il nome e la forma provocano il sorgere delle sei sorgenti dei sensi.
Le sei sorgenti dei sensi provocano il sorgere del contatto
Il contatto provoca il sorgere della sensazione.
La sensazione provoca il sorgere della brama.
La brama provoca il sorgere dell'attaccamento.
L'attaccamento provoca il sorgere del divenire.
Il divenire provoca il sorgere della nascita.
La nascita causa il sorgere dell'invecchiamento e della morte, del dolore, della pena, della sofferenza, dell'angoscia e dell'ansia.
Ecco come sorge tutto questo mucchio di sofferenze.
Quando cessa l'ignoranza, cessano le formazioni karmiche.
Quando cessano le formazioni karmiche, cessa la coscienza.
Quando cessa la coscienza, il nome e la forma cessano.
Quando il nome e la forma cessano, cessano le sei fonti dei sensi.
Quando cessano le sei fonti dei sensi, cessa il contatto.
Quando cessa il contatto, cessano le sensazioni.
Quando cessano le sensazioni, cessa la brama.
Quando cessa la brama, cessa l'attaccamento.
Quando cessa l'attaccamento, cessa il divenire.
Quando cessa il divenire, cessa la nascita.
Quando cessa la nascita, l'invecchiamento e la morte, il dolore, la pena, la sofferenza , l’angoscia e l’ansia cessano.
Ecco come cessa questo intero mucchio di sofferenza.
Questo è ciò che il Bhagavan chiamava originazione interdipendente.
Cos'è il Dharma?
Il Dharma è il nobile ottuplice sentiero della
retta visione, retta intenzione, retta parola,
retta azione, retta sussistenza, retto sforzo,
retta presenza mentale e retta concentrazione.
Questo nobile ottuplice sentiero,
quando viene applicato con il raggiungimento
dei suoi risultati e del nirvana,
è ciò che il Bhagavan chiamava il Dharma.
Chi è il Bhagavan?
Un Buddha è così chiamato a causa della
sua visione completa di tutti i fenomeni,
dotato delle visioni illuminate degli esseri ārya
e il corpo del Dharma: la saggezza incontaminata della talità.
Quindi siate consapevoli delle pratiche e dei risultati,
quelli sul sentiero,
e quelli che sono oltre la pratica.”
CHIUNQUE VEDA IL LAMA COME IL BUDDHA VEDE IL DHARMA
Nel discorso del nobile sutra mahayana sull'originazione interdipendente, il Buddha Shakyamuni proclamò i seguenti versi sulla dharani dell'essenza dell'originazione interdipendente:
Tutti i fenomeni sorgono da cause - ye dharma hetu prabhava
Il Tathagata ha insegnato queste cause - hetun tai khen tathagato hy avadat
Ciò che porta alla cessazione di queste cause - tekhen tsa yo nirodha
Anche questo è stato insegnato dal grande Shramana - evam vadi maha shramanah
Nel nobile sutra mahayana della piantina del riso, il Buddha dichiarò:
"Chiunque percepisca l'originazione interdipendente percepisce il Dharma.
Chiunque percepisca il Dharma percepisce il Buddha."
Queste due affermazioni confermano le istruzioni fondamentali di tutti i tantra per cui chiunque veda il guru come l'incarnazione dei Tre Gioielli, vede il Buddha, come affermato nel tantra Vajrapañjara:
“Il guru è uguale a tutti i Buddha.”
Nel tantra del Cakrasamvara, si dice:
“Il guru è il Buddha,
il guru è il Dharma,
il guru è il Sangha.”
Un guru vivente che è inseparabile dalle benedizioni del lignaggio dei Tre Gioielli e manifesta le sublimi qualità dei sette nobili tesori, nel tantra è considerato come l’emanazione di tutti i tathagata dei tre tempi e come tale è venerato e sostenuto da tutte le divinità dei regni del desiderio, proteggendolo da ogni possibile male o disavventura.
Un tale lama può sembrare umile, mediocre ed è facilmente ignorato dagli esseri mondani che soffrono per la mancanza di meriti. In realtà, un guru vivente non è diverso da un prezioso stupa in grado di dispensare le benedizioni dei Tre Gioielli, grazie alla sua grande riserva di meriti e saggezza accumulata nel corso di eoni di attività da bodhisattva, a beneficio di tutti gli esseri senzienti.
Qualsiasi pratica devozionale come: leggere, copiare o tradurre gli insegnamenti di un simile lama fornisce dei mezzi estremamente efficaci nella purificazione del karma, producendo dei meriti pari a quelli della costruzione, rinnovazione, circumambulazione o adorazione di uno stupa, che è stato santificato e consacrato dalle sacre reliquie dei buddha, poiché un lama del genere è la rappresentazione della dharani dell'essenza dell'originazione interdipendente e un nobile vaso dotato delle sublimi qualità dei buddha.
È cruciale rendere omaggio al guru prima dell'inizio di qualsiasi attività, per garantire la rimozione degli ostacoli che potrebbero impedirne un esito positivo. Chiunque abbia una salda fede e devozione, visualizzi il guru nella mente e supplichi la presenza della sua energia compassionevole e della saggezza da poter esprimere attraverso sé stessi, riceverà come richiesto le benedizioni del guru a patto che abbia l'umiltà e la sincerità per agire di conseguenza e per esprimersi in un modo che non è separato dal guru.
È ugualmente efficace invocare la presenza del guru per stabilizzare la vostra mente e per offrirvi indicazioni su cosa fare, ogni volta che nella vostra vita provate timori o preoccupazioni. È così che potete introdurre gli aspetti positivi dell'originazione interdipendente nelle vostre attività quotidiane: la chiave per cessare le sofferenze del samsara.
RIASSUNTO SUI DODICI ANELLI DELL'ORIGINAZIONE INTERDIPENDENTE
C'è molto di cui essere grati per coloro che sono rinati in un tempo in cui il Buddha ci ha già fornito il nobile Dharma e nel mondo esistono ancora degli autentici lama che ci possono fornire la guida, per verificare se le nostre riflessioni e meditazioni si basano sull'illusione o sulla comprensione della verità relativa o ultima, come sintetizzato dall'osservazione di Drakpa Kunley:
“Chiunque non conosca la verità è confuso.”
Guai a chiunque ignori la legge karmica di causa ed effetto che stabilisce che per ogni azione che abbiamo creato si causerà di ritorno una copiosa ricompensa della stessa, proprio come una manciata di piantine di riso produrrà a tempo debito un raccolto di riso.
La preziosa rinascita umana è estremamente rara e incredibilmente difficile da ottenere, ma è molto facile perderla per eoni di interminabili rinascite nei regni inferiori, perché richiede solo il sorgere della confusione dovuta all'ignoranza e la trasgressione di un singolo atto malvagio.
Chiunque sia inconsapevole della verità, tuttavia rimane presuntuoso e sprezzante, totalmente ignaro dei propri difetti e oscurazioni, è destinato ad una rapida strada per i regni inferiori; ma coloro che sono umili e sinceri, saranno sempre benedetti con il supporto dei Tre Gioielli, che denota l'importanza di avere fede nel guru, così come è stato detto spesso da Patrul Rinpoche:
"Pregare con sincera devozione e piena fede
un guru supremamente realizzato,
il cui lignaggio è come
una catena d'oro incontaminata del perfetto samaya,
affidarsi esclusivamente a lui e
considerare il vostro guru
come l'emanazione del Buddha,
provocherà la fusione della vostra mente con la sua,
da cui si trasferiranno le benedizioni
e sorgerà la realizzazione.”
Il vero progresso per risvegliare la chiarezza naturale della consapevolezza priva di macchie dalla nostra natura primordiale, non può avvenire senza la guida costante di un lama qualificato, a cui possiamo riferire la nostra esperienza in modo da evitare inutili digressioni, ma sta comunque a noi applicarci se vogliamo ottenere la liberazione dal samsara.
Una volta che siamo consapevoli dei nostri errori attraverso la riflessione, non è sufficiente provare un semplice rimpianto e tuttavia non intraprendere alcuna azione redentiva per riparare i nostri errori.
Dovremmo adoperarci per purificare il nostro karma nel modo più accurato possibile, facendo valere la nostra determinazione a rettificare qualsiasi interruzione o danno che potremmo aver causato, affinché non si perda la nostra preziosa rinascita umana per eoni di interminabili ricorrenze di morte e rinascita nei regni inferiori.
Possano tutti gli esseri prestare attenzione ai dodici anelli dell'originazione interdipendente.
Possano tutti gli esseri apprezzare la loro preziosa rinascita umana.
Possano tutti gli esseri dare origine ai quattro incommensurabili.
Possano tutti gli esseri raggiungere la liberazione dal samsara!
Questo insegnamento intitolato 'Riflessione sui dodici anelli dell'originazione interdipendente' è qui presentato da Tenzin Gyalpo Drakpa Gyaltsen Dondrup Dorje, come suo omaggio a tutti i buddha dei tre tempi e nelle dieci direzioni.








